Το Τμήμα Σύγχρονου Πολιτισμού του Υφυπουργείου Πολιτισμού της Κυπριακής Δημοκρατίας και το Κυπριακό Κέντρο Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου (ΚΚΔΙΘ), σε συνεργασία με το Εθνικό Θέατρο Ελλάδας και με τη στήριξη του Σπιτιού της Κύπρου στην Αθήνα, διοργανώνουν την «Εβδομάδα Κυπριακού Θεάτρου», η οποία θα φιλοξενηθεί στο Θέατρο Δίπυλον (Κάτω Χώρος), από τις 16 έως τις 20 Σεπτεμβρίου 2026.

Τρεις κυπριακές παραγωγές, οι οποίες γνώρισαν ιδιαίτερη επιτυχία κατά την παρουσίασή τους στην Κύπρο τη θεατρική περίοδο 2025-2026, επιλέχθηκαν από τριμελή Επιτροπή Επιλογής για να παρουσιαστούν στο πλαίσιο της διοργάνωσης, στο Θέατρο Δίπυλον.

Ο κύκλος των παραστάσεων της φετινής, τέταρτης, διοργάνωσης της «Εβδομάδας Κυπριακού Θεάτρου» ανοίγει με την παραγωγή Αγγέλικα Νίκλη Σολωμού, η Διάφανη του Περικλή Μοσχολιδάκη, σε σκηνοθεσία της Μαρίνας Βρόντη και παραγωγή του Θέατρο Λέξη. Σε μια νέα σκηνική εκδοχή, που μετατοπίζει τον αρχικό μονόλογο σε ένα πολυφωνικό, ποιητικό σύνολο, οι Χριστίνα Παυλίδου, Νεκτάριος Θεοδώρου, Γιώτα Μαραγκού, Μαρία Τσιάκκα και ο μουσικός Ανδρέας Θεοχάρους συνδιαλέγονται επί σκηνής, οικοδομώντας ένα ενιαίο θεατρικό σύνολο, μέσα από το οποίο αναδύονται περίτεχνα οι χαρακτήρες και διαμορφώνεται μια ιδιαίτερη αφηγηματική ατμόσφαιρα. Η παραγωγή του Θέατρο Λέξη, η οποία γνώρισε θερμή υποδοχή από το κοινό και απέσπασε θετικές κριτικές, θα παρουσιαστεί στις 16 Σεπτεμβρίου 2026.

Ακολουθεί, στις 18 Σεπτεμβρίου, το επίκαιρο έργο του Μιχάλη Παπαδόπουλου Ποια Ευρώπη; σε σκηνοθεσία Νεοκλή Νεοκλέους και παραγωγή του Θέατρο ΑντίΛογος και της θεατρικής ομάδας «Σόλο για Τρεις». Μέσα από μια σύγχρονη θεατρική γραφή, το έργο αναμετριέται με τα αδιέξοδα του σημερινού Ευρωπαίου πολίτη και αναρωτιέται τι απέγιναν οι θεμελιώδεις αξίες της ελευθερίας, της ισότητας, της δημοκρατίας και της ανθρωπιάς, φέρνοντας στο προσκήνιο ζητήματα όπως ο ρατσισμός, η μισαλλοδοξία και η αποδοχή του διαφορετικού. Με λόγο άμεσο και αιχμηρό, η παράσταση επιχειρεί να ανοίξει έναν ουσιαστικό διάλογο γύρω από τις προκλήσεις της σύγχρονης ευρωπαϊκής πραγματικότητας και τη θέση του ανθρώπου μέσα σε αυτήν. Επί σκηνής εμφανίζονται οι Χάρης Κκολός, Μέλανη Στέλιου, Φώτης Φωτίου και Χριστίνα Χριστόφια.

Η φετινή διοργάνωση ολοκληρώνεται στις 20 Σεπτεμβρίου με την παραγωγή της Εταιρείας Θεατρικής Ανάπτυξης Λεμεσού (ΕΘΑΛ), σε συνέργεια με την Point To Contemporary Theater, Το νησί των Αχιλλέα Γραμματικόπουλου και Μιχάλη Κολοκοτρώνη, σε σκηνοθεσία Αχιλλέα Γραμματικόπουλου. Η παραγωγή εγκαινίασε τη θεματική της ΕΘΑΛ για τη θεατρική περίοδο 2025–2026, με άξονα τη γλώσσα, τις κοινότητες, την επικοινωνία, τον διάλογο, την πολυπολιτισμικότητα και τη συλλογική μνήμη του τόπου. Πρόκειται για ένα πρωτότυπο θεατρικό έργο, προϊόν έρευνας και μυθοπλασίας, βασισμένο σε πραγματικά γεγονότα και καταγεγραμμένες αφηγήσεις, το οποίο εστιάζει στο συλλογικό τραύμα της σύγχρονης κυπριακής κοινωνίας, φωτίζοντας τις δύο όψεις μιας διαιρεμένης ταυτότητας και αναδεικνύοντας τη βία που υπέστησαν άνθρωποι εξαιτίας της πίστης ή της καταγωγής τους. Επί σκηνής εμφανίζονται οι Γιώργος Ευαγόρου και Izel Seylani.

Η «Εβδομάδα Κυπριακού Θεάτρου», η οποία συνδιοργανώνεται από το Τμήμα Σύγχρονου Πολιτισμού του Υφυπουργείου Πολιτισμού της Κυπριακής Δημοκρατίας και το Κυπριακό Κέντρο Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου, και φιλοξενείται για τέταρτη χρονιά από το Εθνικό Θέατρο, αποσκοπεί στην προβολή της σύγχρονης κυπριακής θεατρικής δημιουργίας στον ελλαδικό χώρο, στην ενίσχυση της εξωστρέφειας των κυπριακών θεατρικών παραγωγών και στην καλλιέργεια γόνιμου καλλιτεχνικού διαλόγου.

ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΚΥΠΡΙΑΚΟΥ ΘΕΑΤΡΟΥ

στο Εθνικό Θέατρο Ελλάδας

16 – 20 Σεπτεμβρίου 2026

ΘΕΑΤΡΟ ΔΙΠΥΛΟΝ

ΑΓΓΕΛΙΚΑ ΝΙΚΛΗ ΣΟΛΩΜΟΥ, Η ΔΙΑΦΑΝΗ του Περικλή Μοσχολιδάκη

Σκηνοθεσία: Μαρίνα Βρόντη

Παραγωγή: Θέατρο Λέξη

▪ Τετάρτη, 16 Σεπτεμβρίου

ΠΟΙΑ ΕΥΡΩΠΗ; του Μιχάλη Παπαδόπουλου

Σκηνοθεσία: Νεοκλής Νεοκλέους

Παραγωγή: Θέατρο ΑντίΛογος και θεατρική ομάδα «Σόλο για Τρεις»

▪ Παρασκευή, 18 Σεπτεμβρίου

ΤΟ ΝΗΣΙ των Αχιλλέα Γραμματικόπουλου και Μιχάλη Κολοκοτρώνη

Σκηνοθεσία: Αχιλλέας Γραμματικόπουλος

Παραγωγή: Εταιρεία Θεατρικής Ανάπτυξης Λεμεσού, σε συνέργεια με την Point To Contemporary Theater

▪ Κυριακή, 20 Σεπτεμβρίου

Έναρξη παραστάσεων στις 21:00

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Τιμές εισιτηρίων:

15 € γενική είσοδος

10 € εκπτωτικό (φοιτητές, σπουδαστές, άνεργοι, άνω των 65, ΑμεΑ)

Προπώληση εισιτηρίων:

▪ TICKET SERVICES - τηλεφωνικά: 210 72 34 567 - online: www.ticketservices.gr

▪ Ταμείο Εθνικού Θεάτρου: Κτήριο Τσίλλερ

Πληροφορίες παραστάσεων: τηλ. 210 52 88 170-171 και www.n-t.gr

ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΚΥΠΡΙΑΚΟΥ ΘΕΑΤΡΟΥ 2026

Οι παραγωγές της φετινής διοργάνωσης

• ΑΓΓΕΛΙΚΑ ΝΙΚΛΗ ΣΟΛΩΜΟΥ, Η ΔΙΑΦΑΝΗ του Περικλή Μοσχολιδάκη

Σκηνοθεσία: Μαρίνα Βρόντη

Τετάρτη, 16 Σεπτεμβρίου 2026

Το Θέατρο Λέξη παρουσιάζει το έργο Αγγέλικα Νίκλη Σολωμού, η Διάφανη του Περικλή Μοσχολιδάκη, σε σκηνοθεσία της Μαρίνας Βρόντη, σε μια νέα σκηνική εκδοχή που μετατρέπει τον αρχικό μονόλογο σε ένα ποιητικό ensemble.

Στο κέντρο της παράστασης βρίσκεται η μορφή της Αγγελικής Νίκλη, μητέρας του Διονύσιου Σολωμού, επιχειρώντας να ανασύρει από τη σκιά μια γυναικεία παρουσία που έμεινε στο περιθώριο της ιστορίας. Μέσα από τέσσερις παρουσίες – τη γυναίκα που υπήρξε, τη νεαρή Αγγελική, τις φωνές της κοινωνίας, αλλά και τις ανδρικές μορφές που καθόρισαν τη ζωή της – ξεδιπλώνεται μια ιστορία έρωτα, κοινωνικής κρίσης και μνήμης.

Οι τέσσερις παρουσίες συνθέτουν επί σκηνής τα θραύσματα μιας ζωής, δημιουργώντας μια πολυφωνική αφήγηση, όπου η προσωπική ιστορία γίνεται συλλογική μνήμη. Παράλληλα, η σκηνική σύνθεση λειτουργεί ως ένα μωσαϊκό μνήμης και ταυτότητας, μέσα από το οποίο οι επιμέρους αφηγήσεις συντίθενται σε μια ενιαία δραματουργική εμπειρία.

Η Διάφανη φωτίζει τη γυναίκα πίσω από τον μύθο και αναζητά τη φωνή της μέσα στον χρόνο, φωτίζοντας τις αθέατες πτυχές μιας εποχής και ενός βίου που καθορίστηκε από κοινωνικούς περιορισμούς και προσωπικές επιλογές.

Το έργο του Περικλή Μοσχολιδάκη παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στο κυπριακό κοινό, τη θεατρική περίοδο 2025-2026, αποσπώντας θερμή υποδοχή από κριτικούς και κοινό.

▪ Διάρκεια: 85 λεπτά

Η παράσταση είναι κατάλληλη για θεατές άνω των 12 ετών

Συντελεστές

Σκηνοθεσία: Μαρίνα Βρόντη

Σκηνικά-Κοστούμια: Γιώργος Γιάννου

Σχεδιασμός φωτισμού: Βασίλης Πετεινάρης

Ενορχήστρωση / Σύνθεση μουσικής: Ανδρέας Θεοχάρους

Χειριστής ήχου και φωτισμού: Alexander David Ball

Οργάνωση Παραγωγής: Γεωργία Δαββέτα

Φωτογραφίες: Δημήτρης Λούτσιος

Παραγωγή: Θέατρο Λέξη

Επί σκηνής: Χριστίνα Παυλίδου, Νεκτάριος Θεοδώρου, Παναγιώτα Μαραγκού, Μαρία Τσιάκκα, Ανδρέας Θεοχάρους

● ΠΟΙΑ ΕΥΡΩΠΗ; του Μιχάλη Παπαδόπουλου

Σκηνοθεσία: Νεοκλής Νεοκλέους

Παρασκευή, 18 Σεπτεμβρίου 2026

Το Θέατρο ΑντίΛογος, σε συμπαραγωγή με τη θεατρική ομάδα «Σόλο για Τρεις», παρουσιάζουν το έργο του Μιχάλη Παπαδόπουλου Ποια Ευρώπη;, ένα σύγχρονο έργο που πραγματεύεται τα μεγάλα αδιέξοδα του σημερινού Ευρωπαίου πολίτη.

Δύο αδελφές, η Ρόζα και η Ελένη, δύο γυναίκες γύρω στα πενήντα, κατευθύνονται στον γιατρό τους στα Άνω Πατήσια. Στο ίδιο βαγόνι βρίσκονται ο Αντρέας, ένας άνδρας περίπου της ίδιας ηλικίας, και ο Άμζατ, ένας Παλαιστίνιος που κατευθύνεται στην πλατεία Βικτωρίας για να συμμετάσχει σε μια διαδήλωση.

Μια απρόσμενη βλάβη ακινητοποιεί το τρένο ανάμεσα στους δύο σταθμούς. Ο εγκλεισμός, η αβεβαιότητα και η υποψία μιας πιθανής τρομοκρατικής επίθεσης οδηγούν τους επιβάτες στα όριά τους. Ο χρόνος που περνούν μαζί γίνεται αφορμή να ξετυλίξουν τις προσωπικές τους ιστορίες, να συγκρουστούν με τις προκαταλήψεις και τους φόβους τους και να αναμετρηθούν με όσα πίστευαν μέχρι εκείνη τη στιγμή δεδομένα.

Μέσα από την ιστορία των τεσσάρων επιβατών, το Ποια Ευρώπη; φωτίζει τον ρατσισμό και τον φασισμό που επανεμφανίζονται, την ανεργία που υπονομεύει την αξιοπρέπεια, την εσωτερική σύγκρουση του ανθρώπου που αδυνατεί ή αρνείται να συμφιλιώσει τις πεποιθήσεις του με την ηθική του στάση, αλλά και την απογοήτευση, τη σιωπή και την παραίτηση.

Σε μια εποχή όπου τα περιστατικά βίας απέναντι στο διαφορετικό πληθαίνουν, το έργο υπενθυμίζει τη συλλογική και ατομική ευθύνη μας απέναντι σε όσα συμβαίνουν γύρω μας. Οι ήρωές του δεν είναι ξένοι, είναι άνθρωποι της καθημερινότητας, πρόσωπα οικεία, φίλοι και γείτονες. Εκφράζουν σκέψεις και λόγια που όλοι έχουμε ακούσει, αλλά σπάνια αναλογιστήκαμε πραγματικά, καλώντας τον θεατή να αναμετρηθεί με τη δική του στάση απέναντι στον κόσμο και στον συνάνθρωπο.

▪ Διάρκεια: 70 λεπτά

Η παράσταση είναι κατάλληλη για θεατές άνω των 12 ετών

Συντελεστές

Σκηνοθεσία: Νεοκλής Νεοκλέους

Σκηνικά-Κοστούμια: Μαρίζα Παρτζίλη

Σχεδιασμός φωτισμού: Βασίλης Πετεινάρης

Μουσική σύνθεση: Σάββας Χρυσοστόμου

Βοηθός σκηνοθέτη: Χαρά Λαμπριανίδου

Χειρισμός φωτισμού: Ραφαήλ Αδάμου, Κωνσταντίνος Σιαμπτάνης

Φωτογραφίες: Χρίστος Αβρααμίδης

Παραγωγή: Θέατρο ΑντίΛογος & θεατρική ομάδα «Σόλο για Τρεις»

Επί σκηνής: Χάρης Κκολός, Μέλανη Στέλιου, Φώτης Φωτίου, Χριστίνα Χριστόφια

● ΤΟ ΝΗΣΙ των Αχιλλέα Γραμματικόπουλου και Μιχάλη Κολοκοτρώνη

Σκηνοθεσία: Αχιλλέας Γραμματικόπουλος

Κυριακή, 20 Σεπτεμβρίου 2026

Η Εταιρεία Θεατρικής Ανάπτυξης Λεμεσού (ΕΘΑΛ), σε συνέργεια με την Point To Contemporary Theater, παρουσιάζει το πρωτότυπο θεατρικό έργο Το νησί των Αχιλλέα Γραμματικόπουλου και Μιχάλη Κολοκοτρώνη, σε σκηνοθεσία Αχιλλέα Γραμματικόπουλου. Πρόκειται για ένα έργο που συνδυάζει την ιστορική έρευνα με τη μυθοπλασία, βασισμένο σε πραγματικά γεγονότα και καταγεγραμμένες μαρτυρίες, φωτίζοντας το συλλογικό τραύμα της σύγχρονης κυπριακής κοινωνίας και θέτοντας στο επίκεντρο ζητήματα μνήμης, ταυτότητας, συνύπαρξης και συμφιλίωσης.

Ο Αντρέας και ο Ιμπραχήμ ζουν δύο εντελώς διαφορετικές ζωές και κουβαλούν διαφορετικές πεποιθήσεις, ταυτότητες και βιώματα. Ο ένας είναι Ελληνοκύπριος γεωργός και χριστιανός, ο άλλος Τουρκοκύπριος δάσκαλος και μουσουλμάνος.

Στην αποικιοκρατική Κύπρο της περιόδου 1955–1959, οι δύο άνδρες βρίσκονται κρατούμενοι στο ίδιο κελί. Ο Αντρέας κατηγορείται για συμμετοχή στον ένοπλο αγώνα της ΕΟΚΑ, ενώ ο Ιμπραχήμ για επίθεση εναντίον αστυνομικού κατά τη διάρκεια διαδήλωσης υπέρ της διχοτόμησης. Οι αποικιακές αρχές τούς εγκλωβίζουν στον ίδιο χώρο, προσδοκώντας είτε να αποσπάσουν ομολογίες είτε να τους οδηγήσουν στην αλληλοεξόντωση.

Ωστόσο, η αναγκαστική συνύπαρξη μεταμορφώνει σταδιακά τη σχέση τους. Μέσα από τη βία των ανακρίσεων, τη σιωπή της απομόνωσης και την κοινή ανθρώπινη εμπειρία του εγκλεισμού, οι δύο άνδρες έρχονται αντιμέτωποι με τις βεβαιότητες, τις προκαταλήψεις και τις πληγές που κουβαλούν.

Χωρίς να επιδιώκει να δώσει ένα μάθημα ιστορίας, το έργο δημιουργεί έναν χώρο θεατρικού διαλόγου γύρω από τη μνήμη, την ταυτότητα και την αποδοχή του Άλλου, θέτοντας ένα διαχρονικό ερώτημα: ποιανού το δίκαιο τελικά επικρατεί;

▪ Διάρκεια: 90 λεπτά

Η παράσταση είναι κατάλληλη για θεατές άνω των 15 ετών

Συντελεστές

Δραματουργία: Μιχάλης Κολοκοτρώνης, Γιάννα Γεωργιάδου, Αχιλλέας Γραμματικόπουλος

Σκηνοθεσία: Αχιλλέας Γραμματικόπουλος

Σκηνικά-Κοστούμια: Γιώργος Γιάννου

Σχεδιασμός φωτισμού: Βασίλης Πετεινάρης

Μουσική σύνθεση / Σχεδιασμός ηχητικών τοπίων: Χριστίνα Γεωργίου

Επιμέλεια σκηνικής πάλης και δράσης: Άνθη Κάσινου

Βοηθός Σκηνοθέτης: Μιχάλης Κολοκοτρώνης

Φωτογραφίες: Γιώργος Γιάννου

Παραγωγή: Εταιρεία Θεατρικής Ανάπτυξης Λεμεσού, σε συνέργεια με την Point To Contemporary Theater

Επί σκηνής: Γιώργος Ευαγόρου, Izel Seylani